이탈리아어

요새 또 무슨 병이 도졌는지 Polyglot, 다중언어자가 되려는 프로젝트를 나 혼자 비밀리에 하고 있다. 듀오링고로 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 프랑스어, 독일어, 러시아어, 중국어 총 7개 국어를 한 챕터? 한 유닛씩 배우고 있다.

 

다른 언어 배우다가 다시 돌아오면 거의 다 까먹지만 그래도 다행인 점은 다시 배울 때 금방 기억이 난다는 점? 지금 24일 정도 했는데 나중에 각 언어 과정 끝까지 가면 어느 정도 수준이 될지 궁금하긴 하다. 일본어랑 영어도 해야 하는데. 사실 급한 건 사이버대학 강의이긴 한데, 일단 1학기는 버리고 계절학기부터 열심히 해볼까... 싶기도 하고.

 

하여간 사설이 길었는데 스페인어, 포르투갈어에 비해 이탈리아어는 유독 정관사나 전치사 쓰임이 어려운 거 같아서 한번 정리해 볼까 싶어서 간만에 글을 쓰게 되었다. 듀오링고는 다 좋은데 문법을 체계적으로 알려주기보다는 일단 던져놓고 정답 맞힐 때까지 반복하게 하는 거라 자세한 내용은 찾아가면서 공부를 해야 할 거 같다.

문법 설명은 나무위키 이탈리아어/문법 단락에서 찾아보기로 한다.

 

명사의 성별

-o : 남성명사 단수(ragazzo = boy)

-a : 여성명사 단수(ragazza = girl)

-i : 남성명사 복수(ragazzi = boys)

-e : 여성명사 복수(ragazze = girls)

 

불규칙 복수

-e -> -i

nipote -> nipoti

uovo -> uova

 

안타깝게도 여기까지밖에 설명이 없다.

내가 듀오링고로 이탈리아어를 배우면서 궁금한 것은

nel vs nello

그리고 il과 lo의 차이인데 lo squalo는 왜 lo를 쓰나 찾아봤더니 s로 시작하고 뒤에 자음이 와서 그런 거 같다.

(Because squalo begins with s + consonant, it takes the indefinite article uno instead of un (a shark = uno squalo) and the definite article lo instead of il (the shark = lo squalo). The articles for the plural form are gli and degli (gli squali = the sharks / degli squali = some sharks).)

출처 : https://dailyitalianwords.com/italian-word-for-shark-squalo/

Italian Word of the Day: Squalo (shark) - Daily Italian Words

그리고 몰랐는데 부정관사도 Un 대신 Uno를 쓰는 거 같다.

 

그렇다면 nel과 nello의 차이는 무엇일까.

 

구글에 italian nel까지만 쳐도 italian nel vs nello가 뜨는 걸 봐서는 나 말고도 궁금해하는 사람이 많은 것 같다.

 

대충 훑어 보니

 

in+il = nel

in+lo = nello

in+la = nella

 

이렇게 되는 거 같은데 그럼 lo가 언제 쓰이는지를 알아야겠다. 찾아보니 s+자음 이외에도 몇 가지가 있는 거 같은데, 네이버 사전에 따르면 다음과 같다.

 

모음, S+자음, gn, ps, x, z의 자음으로 시작하는 남성 단수 명사 앞에 쓰이며, 모음 앞에서는 l'로 생략된다. 또한 전치사와의 결합에서 allo, dallo, dello, nello, sullo, collo의 전치사 관사를 이루고 collo는 con lo로 쓰이는 것이 일반적이다.

 

??