어학/러시아어
-
러시아어의 장소 표현 1 - в어학/러시아어 2023. 6. 4. 18:25
в는 영어로 하면 대충 in 정도의 느낌인 거 같은데, 여기까지는 아무런 문제가 없다. 다만 в 뒤에 오는 명사들의 어미? 형태가 달라지는 것 같다는 게 문제다. (출처 : 듀오링고) 왼쪽의 문제를 보자. 영어로 'He is in a toilet.'라는 문장을 러시아어로 완성시키는 문제다. He : Он is : 생략 in : в toilet : туалете 여기까지 문제가 없어 보인다. 하지만 toilet은 러시아어로 туалет이다. туалете는 뭘까? 아마도 위치, 장소를 나타내는 전치사 в와 함께 쓰이면 명사 뒤에 어미 -е를 붙이는 거 같다. 하지만 역시 듀오링고는 설명 따위는 없이 일단 문제 던져주고 맞출 때까지 반복시키는 시스템이라... 역시 듀오링고는 초반에 동기부여, 간단한 단어 암..
-
러시아어의 소유격 2 - меня어학/러시아어 2023. 6. 3. 16:19
아까 러시아어의 소유격(러시아어에서는 생격이라고 한다고 한다)으로 Мой에 대한 글을 썼었는데 러시아어에서 소유격을 표현하는 방법에는 меня를 이용하는 방법도 있나 보다(자세한 건 모른다. 듀오링고에서 야매로 공부한 것 뿐.) 파파고에 번역을 시켜 보았더니 I have mom. У меня есть мама. You have mom. У тебя есть мама. He has mom. У него мама. She has mom. У нее мама. We have mom. У нас есть мама. You guys have mom. У вас есть мама. They have mom. У них есть мама. 뭐 대충 요렇게 나왔다. 네이버 사전을 찾아보니 У가 소유의 구문을 완성하는 ..
-
러시아어의 소유격 1 - мо́й어학/러시아어 2023. 6. 3. 13:32
요새 듀오링고로 7개국어를 동시에 공부하고 있다고 몇번 썼는데 방금 독일어 차례가 끝나서 이제 러시아어를 공부할 차례가 되었다. 스페인어->포르투갈어->이탈리아어->프랑스어->독일어->러시아어->중국어 순으로 공부 중인데 어느 언어든 다른 언어 공부하고 돌아오면 거의다 까먹기는 하지만 러시아어가 유독 까먹는 게 심하다. 문법도 다른 언어들이랑은 다른 거 같고, 아직 키릴 문자에도 익숙해지지 않아서 그런 거겠지. 제일 골 때리는 게 소유격도 뒤에 오는 명사의 종류에 따라 달라지는데 영어의 'My'를 예로 들면 러시아어에서는 남성 단수 мо́й 중성 моё 여성 단수 моя 복수 мои 요렇게 4가지를 쓴다고 한다.(출처 : 네이버 사전) 참으로 골때리는 일이 아닐 수 없다. 명사의 성(性)은 또 언제 다 ..