전체 글
-
AI가 작성하는 블로그 포스팅잡담 2023. 6. 8. 23:05
요즘에 한창 뤼튼이라는 서비스에서 자동으로 블로그 포스팅을 써달라고 해봤는데 꽤나 흥미로운 결과도 많이 나오지만, 역사나 팩트에 관한 것은 거의 구라나 날조에 가까운 결과가 나온다. 그래서 문득 생산형 AI라기 보다는 스마트 검색에 가까운 빙에게 물어보면 어떨까 싶어서 물어봤더니 역시나 검색을 기반으로 해서 그런가 거의 완벽한 정확도를 가진 글을 써주기는 하는데 이걸 영리적인 목적으로 이용할 수 있을까? 일단 빙에게 '영리적인 목적으로 사용할 수 있는 ~를 써 주세요'라고 해서 받긴 했는데 올려봐야지.
-
어학 공부 목표어학 2023. 6. 4. 18:57
1. 사이버대학 강의 수강 열심히 하기 이번 학기부터 사이버대학에서 한국어교육학과, 외국인을 대상으로 하는 한국어 교육학을 배우고 있는데 어찌어찌 잘 듣는다 싶더니 강의가 다 밀려서, 지금은 그냥 강의만 돌리고 있다(내돈 ㅠㅠ). 이번 여름학기부터는 진짜 열심히...(대충 이제부턴 정말 공부 뿐이야! 짤방) 하여간 모국어인 한국어에 대해서도 깊게 배우고, 외국인을 대상으로 한국어를 교수하는 방법론도 배우고. 4년 과정인데 열심히 해야겠지... 1학기는 버린다! 2. 영어, 일본어 공부하기 누가 뭐래도 나의 제2, 제3 외국어는 영어와 일본어다. 읽기는 영어가 편한 거 같고, 말하기는 일본어가 편한 거 같은데 듣기는 둘 다 어렵고, 쓰기는 일본어 쪽이 조금 더 편하지 않나 싶다. 아무래도 어순도 비슷하고,..
-
러시아어의 장소 표현 1 - в어학/러시아어 2023. 6. 4. 18:25
в는 영어로 하면 대충 in 정도의 느낌인 거 같은데, 여기까지는 아무런 문제가 없다. 다만 в 뒤에 오는 명사들의 어미? 형태가 달라지는 것 같다는 게 문제다. (출처 : 듀오링고) 왼쪽의 문제를 보자. 영어로 'He is in a toilet.'라는 문장을 러시아어로 완성시키는 문제다. He : Он is : 생략 in : в toilet : туалете 여기까지 문제가 없어 보인다. 하지만 toilet은 러시아어로 туалет이다. туалете는 뭘까? 아마도 위치, 장소를 나타내는 전치사 в와 함께 쓰이면 명사 뒤에 어미 -е를 붙이는 거 같다. 하지만 역시 듀오링고는 설명 따위는 없이 일단 문제 던져주고 맞출 때까지 반복시키는 시스템이라... 역시 듀오링고는 초반에 동기부여, 간단한 단어 암..
-
러시아어의 소유격 2 - меня어학/러시아어 2023. 6. 3. 16:19
아까 러시아어의 소유격(러시아어에서는 생격이라고 한다고 한다)으로 Мой에 대한 글을 썼었는데 러시아어에서 소유격을 표현하는 방법에는 меня를 이용하는 방법도 있나 보다(자세한 건 모른다. 듀오링고에서 야매로 공부한 것 뿐.) 파파고에 번역을 시켜 보았더니 I have mom. У меня есть мама. You have mom. У тебя есть мама. He has mom. У него мама. She has mom. У нее мама. We have mom. У нас есть мама. You guys have mom. У вас есть мама. They have mom. У них есть мама. 뭐 대충 요렇게 나왔다. 네이버 사전을 찾아보니 У가 소유의 구문을 완성하는 ..