어학/韓国語
-
清音と濁音、平音と激音어학/韓国語 2022. 9. 30. 00:35
英語と日本語は清音と濁音、つまり有声音と無声音の対立が基本ですが韓国語にはその対立はなく平音と激音、つまり有気音と無気音の対立が主な言語です。 例えば韓国語のㄱは語頭には清音、[k]の音がします。語中には[g]の音がします。でも大分の韓国人は話す時も聞く時もその違いを認識できません。韓国人にはそれが同じ音と認識されるからです。 韓国人ならたぶんㄱはg[ガ行]、ㅋはk[カ行]と認識してますけど日本人は韓国語の고기[肉]を[コギ]と認識します。語頭の고は清音の[コ]で語尾の기は濁音の[ギ]になります。それは実にそんな音がしますからです。でも韓国人はそれを同じ音と認識します。 激音 : 気息が強い。無声音。 平音 : 気息が弱い。語頭には無声音、語中には有声音。 濃音(硬音) : 気息がない。無声音。 難しいですね。韓国人は平音の変化には全然気にしないです。でも外国人は「同じ字なのになんで違..
-
韓国語のパッチム어학/韓国語 2022. 9. 22. 18:25
韓国語のパッチムの音価はㄱ、ㄴ、ㄷ、ㄹ、ㅁ、ㅂ、ㅇの7個です。「日本語にはパッチムがないので韓国語のパッチムが難しい」っていう日本人の方も多いですが韓国人の私が聞くと日本語にも韓国語のパッチムような発音があると思います。でもパッチムのㄹはあまりないです。 まずパッチムのㄱです。「せ」と「し」の「く」は韓国人にパッチムのㄱように聞こえます。「学生」、つまり「がくせい」は韓国人には「가쿠세ー」じゃなく「각세ー」ように聞こえます。「学生」と「각세ー」を書いたあと呼び上げてみましょう。「か」行、「が」行前の促音の「っ」も韓国人にはパッチムのㄱと同じ音ように聞こえます。うっかり、すっきり、すっかりなどです。 うっかり 욱까리 すっきり 슥끼리 すっかり 슥까리 と書いた後呼び上げてみましょう。