越す
-
훈독이 같고 의미가 비슷한 일본어 단어 - (1) こす, こえる어학/일본어 2022. 9. 17. 20:38
일본어 공부를 하다 보면 한자는 다른데 훈독이 같고, 의미도 비슷해서 구분하기 어려운 단어들이 있다. 오늘은 こす, こえる에 대해서 알아보자. 단어의 뜻과 예문은 네이버 일본어 사전(https://ja.dict.naver.com/#/main)을 참고하였다. 超す[こす] 越す[こす] 超える[こえる] 越える[こえる] 한국 훈음은 超는 뛰어넘을 초, 越는 넘을 월자를 쓴다. 일본 음독은 超는 ちょう, 越는 えつ이다. 둘 다 넘는다는 의미가 있어서 대략적인 의미는 알겠는데, 어떤 뉘앙스로 쓰이는 것인지 알아보기 위해 시간을 내서 예문을 찾아보기로 했다. 1. 超す (5단활용 타동사) 넘다, 초과하다 百万円を超す 백만 엔을 초과하다 百人を超す 백 명을 넘다 五人にひとりを超す競争率 5대 1을 넘는 경쟁률 三十五度を..