어학
-
어と오、우と으の発音について어학/韓国語 2022. 11. 13. 03:29
一応어と오、우と으、요と여は日本人の耳に聞き分けが難しいことだけで全然違う字です。韓国人には「ぜ」と「じぇ」の区別が難しいことと一緒です。 우と으の違いが一番やすいかもしれません。「우」の唇は日本語の「ゆ」ように丸くなって何か「ちゅー」する時みたいになります。「으」はできるほど唇を横にしてください。 여と요はただ 拗音なので어と오の区別ができれば여と요もできます。오は日本語の「お」と一緒です。問題は어ですね。唇は「あ」と「お」の中間ぐらいです。「お」ほど丸くないです。「お」より 口を大きく開けて発音してみましょう。
-
「ふ」の発音について어학/일본어 2022. 10. 20. 15:17
韓国人に難しい日本語の発音からいうとやっぱり「つ」が一番で次は「ざ」行(ざ、ず、ぞ)がありますが「ふ」も難しいと思います。「は」行は韓国語の「ㅎ」に該当する音と認識してますが、なぜか「ふ」だけは韓国語のㅎとは違う気がします。そして「ふ」は英語の[h]とも違う音だと思います。他の「は」行、つまり「は」、 「ひ」、 「へ」、 「ほ」は韓国語の「하」、「히」、「헤」、「호」と同じように聞こえます。英語では「ha」、 「hi」、 「he」、 「ho」と一緒です。でも「ふ」だけは韓国語の「후」も「푸」もなく別の音と認識されます。英語の観点からいうと「fu」、「hu」、「pu」とも違います。
-
ㅅ의 거센소리어학/韓国語 2022. 10. 8. 23:29
ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ은 각각 ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ라는 거센소리가 있다. 하지만 ㅅ에는 거센소리가 없다. ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ는 된소리가 있다. ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ 왜 ㅅ은 거센소리가 없을까? 경상도 방언의 ㅆ이 ㅅ의 거센소리가 아닐까, 하는 생각이 든다. 경상도 어르신들은 '쌀'을 '살'로 발음한다고 하는데 경상도 어르신들이 '쌀'을 발음할 때 내는 소리인 '살'은 서울 사람들이 '살肉'을 말할 때의 그 '살'과는 다르다. 유튜브채널 '일당백'의 패널 정박님이 항상 '싸움'을 말하실 때 '싸움'이 아니라 '사움'이라고 하실 때가 있는데 잘 들어보면 '사훔'에 가깝다는 느낌이 든다. ㅅ의 거센소리가 동남방언에서의 된소리에 남아 있는게 아닐까 싶다.
-
JLPT N2 공부 경과 보고어학/일본어 2022. 10. 8. 00:07
JLPT 시험이 두 달도 채 남지 않았다. 접수 이후 안키로 맹렬하게 단어를 외울 때만 해도 이거 이러다가 12월에 N1까지 붙을 수도 있겠는데? 싶었지만 의지가 급속히 떨어지기 시작하여 지금에 이르렀다. 처음 공부할 때만 해도 주당 3,000번 단어 학습을 하고, 많을 때는 7,000번 넘게도 했는데 1,000개 정도로 떨어지더니 저번 주에는 1,000개도 채우지 못하는 사태가 발생했다. 게다가 저번 N3 시험 때 독해, 청해에서 만점을 받았지만 언어지식이 부족한 듯하여 지금은 독해, 청해는 펴 보지도 않고 단어와 문형만 외우고 있어서 문제를 풀어보면 어떨지 감도 안 오는 상태다. 일단 단어를 다 외우고 독해와 청해를 하려고 하였으니 약 4,300개의 단어 중 3,300개 정도는 어느 정도 숙지하였으나..
-
清音と濁音、平音と激音어학/韓国語 2022. 9. 30. 00:35
英語と日本語は清音と濁音、つまり有声音と無声音の対立が基本ですが韓国語にはその対立はなく平音と激音、つまり有気音と無気音の対立が主な言語です。 例えば韓国語のㄱは語頭には清音、[k]の音がします。語中には[g]の音がします。でも大分の韓国人は話す時も聞く時もその違いを認識できません。韓国人にはそれが同じ音と認識されるからです。 韓国人ならたぶんㄱはg[ガ行]、ㅋはk[カ行]と認識してますけど日本人は韓国語の고기[肉]を[コギ]と認識します。語頭の고は清音の[コ]で語尾の기は濁音の[ギ]になります。それは実にそんな音がしますからです。でも韓国人はそれを同じ音と認識します。 激音 : 気息が強い。無声音。 平音 : 気息が弱い。語頭には無声音、語中には有声音。 濃音(硬音) : 気息がない。無声音。 難しいですね。韓国人は平音の変化には全然気にしないです。でも外国人は「同じ字なのになんで違..