어학
-
韓国語のパッチム어학/韓国語 2022. 9. 22. 18:25
韓国語のパッチムの音価はㄱ、ㄴ、ㄷ、ㄹ、ㅁ、ㅂ、ㅇの7個です。「日本語にはパッチムがないので韓国語のパッチムが難しい」っていう日本人の方も多いですが韓国人の私が聞くと日本語にも韓国語のパッチムような発音があると思います。でもパッチムのㄹはあまりないです。 まずパッチムのㄱです。「せ」と「し」の「く」は韓国人にパッチムのㄱように聞こえます。「学生」、つまり「がくせい」は韓国人には「가쿠세ー」じゃなく「각세ー」ように聞こえます。「学生」と「각세ー」を書いたあと呼び上げてみましょう。「か」行、「が」行前の促音の「っ」も韓国人にはパッチムのㄱと同じ音ように聞こえます。うっかり、すっきり、すっかりなどです。 うっかり 욱까리 すっきり 슥끼리 すっかり 슥까리 と書いた後呼び上げてみましょう。
-
훈독이 같고 의미가 비슷한 일본어 단어 - (1) こす, こえる어학/일본어 2022. 9. 17. 20:38
일본어 공부를 하다 보면 한자는 다른데 훈독이 같고, 의미도 비슷해서 구분하기 어려운 단어들이 있다. 오늘은 こす, こえる에 대해서 알아보자. 단어의 뜻과 예문은 네이버 일본어 사전(https://ja.dict.naver.com/#/main)을 참고하였다. 超す[こす] 越す[こす] 超える[こえる] 越える[こえる] 한국 훈음은 超는 뛰어넘을 초, 越는 넘을 월자를 쓴다. 일본 음독은 超는 ちょう, 越는 えつ이다. 둘 다 넘는다는 의미가 있어서 대략적인 의미는 알겠는데, 어떤 뉘앙스로 쓰이는 것인지 알아보기 위해 시간을 내서 예문을 찾아보기로 했다. 1. 超す (5단활용 타동사) 넘다, 초과하다 百万円を超す 백만 엔을 초과하다 百人を超す 백 명을 넘다 五人にひとりを超す競争率 5대 1을 넘는 경쟁률 三十五度を..
-
JLPT N2 접수 및 일본어 공부어학/일본어 2022. 9. 1. 23:40
오늘은 다락원 JLPT 한 권으로 끝내기 N2에 있는 문형을 안키에 입력하고 입력한 문형을 외웠다. 단어를 외우는 것도 어렵지만 문형은 한국어랑 미묘하게 비슷한 거 같으면서도 다른 점이 있어서 외우기가 더 까다로운 거 같다. 그래서인지 진도가 더 안 나간다. 오늘은 84분 동안 466장의 카드를 공부했다. 저번 달만 해도 N2는 물론 N1도 노려볼만하겠는데? 하는 생각도 들었는데 요즘 생각으로는 역시 N1은 무리일 거 같다. 12월 시험까지 N2에 있는 단어와 문형을 확실하게 익혀두고, 시간이 남으면 N1을 예습하거나 아니면 N5~N3까지의 단어와 문형을 복습할까 싶다. N4부터 회독 JLPT로 공부를 했는데 물론 좋은 앱이지만 길게보면 N5 때부터 안키로 자신이 직접 카드를 만들고 관리했다면 자기에게 ..
-
의욕상실어학/일본어 2022. 8. 31. 16:48
갑자기 의욕이 사라졌다. 좀처럼 단어나 문형 외우기 진도가 안 나가서 그런 걸까. 한창 할 때는 5시간이고 6시간이고 외웠는데 요새는 1시간 넘기기도 어렵다. 아마도 이제는 잘 안 외워지는 단어들만 남아서 진도가 안 나가니까 재미가 없다고 느껴지는 거겠지. 어찌 보면 쉬운 건 제끼고, 어려운 것만 반복해서 외우게 하는 안키의 알고리즘이 빛을 발하는 거 아닌가 싶기도 하다. 문형은 단어 보다 잘 안 외워져서 그런 거 같기도 하다. N3 시험에서 언어 지식 점수가 상대적으로 낮게 나온 것도 다 문형을 안 외워서 그런 거 같다. 단어도 열심히 외우지는 않았지만. 문형을 외우는 것도 중요한데 내가 일본어로 글을 쓰거나 말을 할 때 그 문형을 자연스럽게 사용하는 게 더 중요하다고 생각한다. 하지만 일단은 시험 위..